1 00:00:03,220 --> 00:00:05,353 [palavrie radio] 2 00:00:06,354 --> 00:00:07,137 [sirene de poliție] 3 00:00:07,181 --> 00:00:08,921 [razand] 4 00:00:08,965 --> 00:00:11,359 Bărbatul: Avem nevoie inteligenta buna. 5 00:00:11,402 --> 00:00:14,144 [muzică dramatică] 6 00:00:26,461 --> 00:00:28,724 -Hai sa mergem, hai sa mergem. 7 00:00:28,767 --> 00:00:31,640 [muzică în ritm rapid] 8 00:00:36,688 --> 00:00:38,908 Sună-l pe Bob, spune-i coboară aici imediat. 9 00:00:42,825 --> 00:00:43,782 Crezi că va vorbi? 10 00:00:43,826 --> 00:00:46,089 - Toată lumea vorbește până la urmă. 11 00:00:46,133 --> 00:00:47,525 Bob unde esti? 12 00:00:47,569 --> 00:00:49,049 - Luând cina, ce-i treaba? 13 00:00:49,092 --> 00:00:51,094 -Suntem în Georgia îndreptându-se spre viaduct, 14 00:00:51,138 --> 00:00:54,228 Dante îl are pe Johnny, da, înțeleg aici! 15 00:00:54,271 --> 00:00:56,621 [mormăind] 16 00:00:58,145 --> 00:00:59,755 -Dante: Îi cunoști pe tipii ăia nu? 17 00:00:59,798 --> 00:01:01,713 [gemete] 18 00:01:01,757 --> 00:01:02,540 prietenii tăi nu? 19 00:01:02,584 --> 00:01:05,108 [tipete infundate] 20 00:01:05,152 --> 00:01:07,502 Îmi spui că ai nu i-ai mai vazut pe baietii aia? 21 00:01:07,545 --> 00:01:09,286 [telefon suna] 22 00:01:09,330 --> 00:01:11,419 -Hai, hai, raspunde nenorocitele mele de telefoane, 23 00:01:11,462 --> 00:01:12,550 Isus Hristos. 24 00:01:12,594 --> 00:01:14,117 - Se duce bine, se duce corect. 25 00:01:14,161 --> 00:01:16,946 [muzică dramatică] 26 00:01:28,784 --> 00:01:29,959 [ciocăni] 27 00:01:42,754 --> 00:01:44,756 Mary: Distruge toate aceste fișiere. 28 00:01:44,800 --> 00:01:45,583 Detectivul: Da, doamnă. 29 00:01:45,627 --> 00:01:47,150 Pot să întreb de ce? 30 00:01:47,194 --> 00:01:48,978 - Cineva din vârful CSIS am decis că ar fi o idee bună 31 00:01:49,021 --> 00:01:51,328 pentru a-l lăsa pe Dick Royden să rămână pe job. 32 00:01:51,372 --> 00:01:53,243 - Își dau seama că este un aluniță americană? 33 00:01:53,287 --> 00:01:54,723 - Ei își dau seama și ei vrei pe mine 34 00:01:54,766 --> 00:01:56,203 să încerce să-l transforme. 35 00:01:56,246 --> 00:01:58,161 -Ei bine, nu cred that man can be turned. 36 00:01:58,205 --> 00:01:59,815 -Știu, toată lumea a înnebunit. 37 00:01:59,858 --> 00:02:02,209 Distruge acele fișiere, intră la Ted birou, 38 00:02:02,252 --> 00:02:04,602 ia orice are, și sfărâmă și pe acelea. 39 00:02:04,646 --> 00:02:05,429 -Da, doamnă. 40 00:02:05,473 --> 00:02:08,258 [muzică dramatică] 41 00:02:17,702 --> 00:02:19,574 -Nu te apropia prea mult, o să facem sa te arzi. 42 00:02:19,617 --> 00:02:22,185 -Hei, eu sunt, unde naiba esti? 43 00:02:22,229 --> 00:02:23,578 Sună-mă când primești asta mesaj, 44 00:02:23,621 --> 00:02:25,580 Dante tocmai a răpit pe cineva. 45 00:02:25,623 --> 00:02:28,191 Sari în acest taxi, urmează-l pe Dante. 46 00:02:29,627 --> 00:02:30,976 Du-te, du-te, du-te, du-te. 47 00:02:31,020 --> 00:02:32,848 [muzică dramatică] 48 00:02:32,891 --> 00:02:35,720 [tițâind cauciucuri] 49 00:02:44,990 --> 00:02:47,297 - Toate acestea sunt de încredere informații 50 00:02:47,341 --> 00:02:49,169 îmi dai dintr-o sursa intimă? 51 00:02:49,212 --> 00:02:51,040 -Da, e intim. 52 00:02:52,259 --> 00:02:55,000 - Presupun că nu tu imi pot spune cine este. 53 00:02:55,044 --> 00:02:57,873 -Sigur, văd asta secretară, care lovește un tip, 54 00:02:57,916 --> 00:03:01,964 care lovește un alt tip care are drogul interior. 55 00:03:02,007 --> 00:03:03,139 [râde] 56 00:03:03,183 --> 00:03:04,314 Este de încredere. 57 00:03:06,751 --> 00:03:08,536 [ batjocori] 58 00:03:08,579 --> 00:03:09,667 Ted: Au spus că nu există nicio cale 59 00:03:09,711 --> 00:03:11,669 Mary va face mișcarea la etaj. 60 00:03:11,713 --> 00:03:14,933 -[Omul cu părul negru] Asta e corect. 61 00:03:18,502 --> 00:03:20,461 -Ce se va întâmpla ea dacă Royden o lovește 62 00:03:20,504 --> 00:03:22,637 de a lua postul CSIS? 63 00:03:22,680 --> 00:03:23,725 - O vor ține unde ea este, 64 00:03:23,768 --> 00:03:24,900 conducerea Crimei Organizate unitate. 65 00:03:24,943 --> 00:03:27,859 Ceea ce înseamnă, nicio promovare pentru tu. 66 00:03:27,903 --> 00:03:29,078 Ai ghicit omule, 67 00:03:29,121 --> 00:03:30,949 lucrând puțin pentru Mary mai lung. 68 00:03:32,429 --> 00:03:35,215 [muzică moale] 69 00:03:35,258 --> 00:03:36,477 -Iisuse Hristoase. 70 00:03:38,479 --> 00:03:39,697 - Mai ai nevoie de ceva omule? 71 00:03:39,741 --> 00:03:40,698 Trebuie să fug. 72 00:03:40,742 --> 00:03:41,917 -Nu, du-te. 73 00:03:43,048 --> 00:03:45,703 [telefon suna] 74 00:03:49,316 --> 00:03:50,142 Ted aici. 75 00:03:51,013 --> 00:03:52,319 - Sunt Dick Royden. 76 00:03:52,362 --> 00:03:53,494 Ai timp să bei ceva? 77 00:03:53,537 --> 00:03:54,364 -Sigur, 78 00:03:56,584 --> 00:03:58,586 Am nevoie doar de o jumătate de oră. 79 00:03:58,629 --> 00:04:00,414 -Voi fi la bar. 80 00:04:08,683 --> 00:04:10,946 -Katarina: Bună, este ma bucur sa te vad din nou. 81 00:04:10,989 --> 00:04:12,600 -Îmi pare bine să te văd și pe tine. 82 00:04:12,643 --> 00:04:16,168 Mă întrebam dacă poate tu au fost liberi pentru băuturi mai târziu? 83 00:04:16,212 --> 00:04:17,735 - Ar fi foarte frumos. 84 00:04:17,779 --> 00:04:21,261 Eu doar, trebuie să termin cu ceva afaceri. 85 00:04:21,304 --> 00:04:22,958 -Si eu trebuie sa vad a client. 86 00:04:23,001 --> 00:04:24,438 Ne putem întâlni aici într-un ora? 87 00:04:24,481 --> 00:04:27,179 -Voi fi aici, ne vedem mai târziu. 88 00:04:27,223 --> 00:04:28,137 -O sa astept cu nerabdare. 89 00:04:28,180 --> 00:04:29,834 -Katarina: Și eu. 90 00:04:31,401 --> 00:04:34,012 [muzică reggae] 91 00:04:40,367 --> 00:04:42,107 [geme] 92 00:04:42,151 --> 00:04:44,327 Dante: Ce știi despre nepotul meu împușcat? 93 00:04:44,371 --> 00:04:45,937 -Ești în spatele asta? 94 00:04:45,981 --> 00:04:47,199 Bărbatul răpit: Nu. 95 00:04:47,243 --> 00:04:48,418 [tipete infundate] 96 00:04:50,812 --> 00:04:53,205 [apelare la telefon] 97 00:04:53,249 --> 00:04:54,772 - Răspunde la apelurile mele. 98 00:04:54,816 --> 00:04:57,340 [muzică reggae] 99 00:05:00,212 --> 00:05:02,650 - Am să te mai întreb una timp, 100 00:05:02,693 --> 00:05:04,869 stii cine a fost implicat? 101 00:05:04,913 --> 00:05:07,481 [muzică reggae] 102 00:05:08,743 --> 00:05:11,398 [telefon suna] 103 00:05:20,102 --> 00:05:21,321 - Care e problema? 104 00:05:21,364 --> 00:05:23,714 -Hei, te urmăresc Dante tocmai l-a luat 105 00:05:23,758 --> 00:05:24,976 unul dintre băieții implicați în împușcare 106 00:05:25,020 --> 00:05:27,022 nepotului său, l-a băgat mașina. 107 00:05:27,065 --> 00:05:28,502 Nu cred că va supraviețui călătoria. 108 00:05:28,545 --> 00:05:29,894 -Unde ești? 109 00:05:29,938 --> 00:05:33,637 - Îndreptându-se spre est pe Hastings, Bloc 1800, Hastings. 110 00:05:33,681 --> 00:05:35,509 Da, trebuie să ajungem cineva după el omule, 111 00:05:35,552 --> 00:05:37,641 el trebuie oprit, noi am nevoie de o mașină de patrulare sau ceva de genul ăsta. 112 00:05:37,685 --> 00:05:39,121 -Corect. 113 00:05:39,817 --> 00:05:42,342 [muzică reggae] 114 00:05:49,523 --> 00:05:51,612 [geme] 115 00:06:00,185 --> 00:06:02,927 [muzică dramatică] 116 00:06:08,890 --> 00:06:09,934 - Chiar aici. 117 00:06:26,603 --> 00:06:29,040 - Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 118 00:06:30,346 --> 00:06:31,173 E mort. 119 00:06:33,480 --> 00:06:35,133 - Crezi că a vorbit? 120 00:06:35,177 --> 00:06:37,353 - Presupun că o să găsim ieșim destul de curând, nu-i așa? 121 00:06:37,397 --> 00:06:40,051 [apelare la telefon] 122 00:06:41,226 --> 00:06:43,446 Jim: E mort. 123 00:06:43,490 --> 00:06:45,013 - Unde este el? 124 00:06:45,056 --> 00:06:46,841 Jim: Colțul lui Franklin și James. 125 00:06:46,884 --> 00:06:48,059 -Cine era cu el în mașină? 126 00:06:48,103 --> 00:06:48,886 -Nu știu. 127 00:06:48,930 --> 00:06:49,844 Mary: Ai fost martor la asta? 128 00:06:49,887 --> 00:06:50,888 -Nu, nu am făcut-o. 129 00:06:50,932 --> 00:06:52,281 Nu încerca să mă bagi în asta. 130 00:06:52,324 --> 00:06:54,022 - Deci, când omuciderea găsește asta tip, 131 00:06:54,065 --> 00:06:55,371 vor vrea să știe cum naiba 132 00:06:55,415 --> 00:06:57,199 Știam despre asta înainte sa întâmplat. 133 00:06:57,242 --> 00:06:59,767 -Spune-le că ai primit un bacşiş de la un informator anonim. 134 00:06:59,810 --> 00:07:01,421 -Nu pot renunța la omucidere, 135 00:07:01,464 --> 00:07:02,900 vor vrea să vorbească tu. 136 00:07:02,944 --> 00:07:04,685 -Mi-ai promis anonimatul. 137 00:07:04,728 --> 00:07:05,947 Mi-ai promis și că o vei face răspuns 138 00:07:05,990 --> 00:07:09,080 nenorocitul de telefon când am sunat, 139 00:07:09,124 --> 00:07:11,735 și ai întârziat, acum asta tipul e mort. 140 00:07:11,779 --> 00:07:15,217 Nu mă bagi în asta sau te bag în el. 141 00:07:15,260 --> 00:07:16,392 - Bine, dă-mi doar o descriere 142 00:07:16,436 --> 00:07:18,525 a mașinii și timpul de totul. 143 00:07:18,568 --> 00:07:21,571 Jim: Era cam 11:25, colțul dintre Franklin și Jennings. 144 00:07:21,615 --> 00:07:24,400 [muzică dramatică] 145 00:07:26,794 --> 00:07:29,057 -Am vrut să am o discutați despre candidatura dvs 146 00:07:29,100 --> 00:07:32,408 pentru preluarea ca șef al Unitatea de Combatere a Crimei Organizate. 147 00:07:32,452 --> 00:07:33,583 Presupun că ești interesat? 148 00:07:33,627 --> 00:07:34,889 - Foarte mult. 149 00:07:34,932 --> 00:07:36,281 Desigur. 150 00:07:36,325 --> 00:07:37,282 - Pentru ca asta se întâmplă că va dura 151 00:07:37,326 --> 00:07:39,807 niște finețe pentru a o lua pe Mary îndepărtat. 152 00:07:39,850 --> 00:07:41,635 Voi avea nevoie de ajutorul tău. 153 00:07:41,678 --> 00:07:43,027 -Corect. 154 00:07:43,071 --> 00:07:44,115 - Am nevoie de declarația ta referitor la ceea ce s-a întâmplat 155 00:07:44,159 --> 00:07:46,074 noaptea în care a fost alunița ta Lee ucis. 156 00:07:46,117 --> 00:07:48,903 - Ce anume ai nevoie stiu? 157 00:07:48,946 --> 00:07:50,557 -Ce precautii nu au fost luate de Maria 158 00:07:50,600 --> 00:07:52,602 pentru a preveni împușcarea lui. 159 00:07:53,734 --> 00:07:55,083 - O va purta, nu? 160 00:07:55,126 --> 00:07:56,954 -Dacă nu vrei împărtășiți o parte din vină? 161 00:07:56,998 --> 00:07:59,435 -Nu deosebit, nu. 162 00:07:59,479 --> 00:08:02,786 -Bine, deci am nevoie de o raport detaliat, 163 00:08:02,830 --> 00:08:06,486 cu proceduri adecvate și cum nu au fost urmariti. 164 00:08:06,529 --> 00:08:08,357 Nu am nevoie de ceva chiar acum, ia-mă 165 00:08:08,400 --> 00:08:10,011 o ciornă și voi arunca o privire. 166 00:08:10,054 --> 00:08:12,143 -Când ai nevoie? 167 00:08:12,187 --> 00:08:14,015 -Mâine ar fi ceva bine. 168 00:08:14,058 --> 00:08:18,628 -Va fi făcut domnul Mallaby permanentă 169 00:08:18,672 --> 00:08:20,369 șeful biroului CSIS aici atunci? 170 00:08:20,412 --> 00:08:23,154 - Mallaby, nu, doar e temporară. 171 00:08:23,198 --> 00:08:27,681 -Oh, orice idee cine ar putea fi preluarea? 172 00:08:27,724 --> 00:08:29,465 - Vei ști foarte în curând, să facem asta 173 00:08:29,509 --> 00:08:31,162 mai întâi altceva, bine? 174 00:08:31,206 --> 00:08:32,816 -Sigur. 175 00:08:32,860 --> 00:08:33,991 -Voi avea nevoie de tot informatorul tău dosarele de caz 176 00:08:34,035 --> 00:08:35,558 si dimineata. 177 00:08:35,602 --> 00:08:38,735 Trebuie să știu cine e Mary făcut înţelegeri cu. 178 00:08:38,779 --> 00:08:40,302 -Orice fișiere în special. 179 00:08:40,345 --> 00:08:42,434 -Toată confidențialitatea ta informatori, 180 00:08:42,478 --> 00:08:43,392 vreo problema acolo? 181 00:08:43,435 --> 00:08:44,219 -Nu. 182 00:08:44,262 --> 00:08:45,263 Nici o problemă. 183 00:08:46,090 --> 00:08:47,439 - Atunci mâine. 184 00:08:50,617 --> 00:08:53,271 [telefon suna] 185 00:08:58,059 --> 00:08:59,539 -Da, ce se întâmplă? 186 00:08:59,582 --> 00:09:00,365 -[Omul cu părul blond] Sunt jos în Portland, încerc 187 00:09:00,409 --> 00:09:01,845 pentru a face acest lucru să se întâmple. 188 00:09:01,889 --> 00:09:03,281 -Bine bine. 189 00:09:03,325 --> 00:09:05,849 Să-l ducem pe Reardon acolo jos și încheie chestia asta. 190 00:09:05,893 --> 00:09:08,504 -Da, încercăm, va fi în orice zi acum. 191 00:09:10,245 --> 00:09:12,508 Îl vei suna din nou pe Reardon. 192 00:09:12,552 --> 00:09:13,814 O să-i spui că tu au toate 193 00:09:13,857 --> 00:09:16,686 banii lui, dar ai nevoie să-l întâlnesc aici jos. 194 00:09:16,730 --> 00:09:18,993 -Da, și cum ar trebui să-l faci să vină la mine? 195 00:09:19,036 --> 00:09:21,473 Adică de obicei trimit bani prin curier. 196 00:09:21,517 --> 00:09:22,736 - O să-i spui tu nevoie 197 00:09:22,779 --> 00:09:24,651 pentru a vă renegocia distribuția afacere. 198 00:09:24,694 --> 00:09:26,391 Și de aceea ai primit să-l întâlnesc față în față. 199 00:09:26,435 --> 00:09:27,741 -Nu vei lăsa el singur cu mine, nu? 200 00:09:27,784 --> 00:09:31,440 Adică o să te uiți eu, nu? 201 00:09:31,483 --> 00:09:33,224 Pentru că tipul ăsta va trage eu 202 00:09:33,268 --> 00:09:34,965 dacă crede că-l pun la cale. 203 00:09:35,009 --> 00:09:38,708 -Da, da, ne vom uita tu. 204 00:09:38,752 --> 00:09:40,231 Ești pe mâini sigure. 205 00:09:40,275 --> 00:09:43,017 [muzică dramatică] 206 00:09:48,500 --> 00:09:49,806 -Da, cred. 207 00:09:50,981 --> 00:09:52,592 Există Spaulding. 208 00:09:52,635 --> 00:09:54,637 -Mary: Sunt Mary, dă imi striga cand poti. 209 00:09:54,681 --> 00:09:57,422 [muzică dramatică] 210 00:09:59,555 --> 00:10:00,904 -Yap: Ai un martor pentru eu? 211 00:10:00,948 --> 00:10:02,340 -Îmi pare rău, este un confidențial informator, 212 00:10:02,384 --> 00:10:03,864 Nu te pot lăsa să vorbești cu el. 213 00:10:03,907 --> 00:10:05,387 Dar pot să vă spun ce a văzut. 214 00:10:05,430 --> 00:10:08,695 Sedan negru, număr de placă 351-FDL. 215 00:10:08,738 --> 00:10:10,348 -Da, știm deja asta. 216 00:10:10,827 --> 00:10:12,960 Informatorul tău știe cine era in vehicul? 217 00:10:13,003 --> 00:10:13,787 -Nu. 218 00:10:15,092 --> 00:10:16,528 -Da: va trebui să vorbesc la el. 219 00:10:16,572 --> 00:10:18,574 -Da, nu va fi se întâmplă, el este o sursă valoroasă, 220 00:10:18,618 --> 00:10:20,097 Nu-l voi identifica. 221 00:10:20,141 --> 00:10:22,099 Și ți-am dat deja pe toate informatiile pe care le are. 222 00:10:22,143 --> 00:10:24,275 -Oh și tipul ăsta mort de aici, nu mai este valoros 223 00:10:24,319 --> 00:10:26,277 deci nu-i pasă, cred? 224 00:10:26,321 --> 00:10:27,627 -Nu-ți dau sursa mea. 225 00:10:27,670 --> 00:10:29,933 -Bine, Mary, bine stii de ce parte esti. 226 00:10:29,977 --> 00:10:32,109 -Știi cum merg lucrurile Dap. 227 00:10:32,153 --> 00:10:33,241 -Yap: Nu conta pe asta. 228 00:10:33,284 --> 00:10:34,503 -Cum facem? 229 00:10:34,546 --> 00:10:36,026 -Bine mă duc băuturi cu Dick Royden. 230 00:10:36,070 --> 00:10:36,940 Mary: Chiar acum? 231 00:10:36,984 --> 00:10:37,767 -Uh huh. 232 00:10:37,811 --> 00:10:38,855 -Bine la dracu, 233 00:10:39,856 --> 00:10:42,554 poți să-l duci în camera lui în seara asta? 234 00:10:42,598 --> 00:10:44,861 -Dacă nu pot obține un bărbat până în camera lui de hotel 235 00:10:44,905 --> 00:10:46,820 Nu ar trebui să fiu în afacerea asta mai mult. 236 00:10:46,863 --> 00:10:48,952 Cât de departe vrei să duc asta? 237 00:10:48,996 --> 00:10:50,258 - Orice e nevoie pentru mine obține acces 238 00:10:50,301 --> 00:10:52,477 la telefonul lui mobil pentru o jumătate de an oră. 239 00:10:52,521 --> 00:10:53,609 - Telefonul lui mobil, bine. 240 00:10:53,653 --> 00:10:55,785 - Bine, așa o să fie coboara. 241 00:10:55,829 --> 00:10:57,657 Spune-mi dacă te gândești poți scăpa de asta. 242 00:10:57,700 --> 00:10:58,745 [muzică jazz] 243 00:10:58,788 --> 00:10:59,702 - Iată-l că vine. 244 00:10:59,746 --> 00:11:02,183 [muzică jazz] 245 00:11:05,490 --> 00:11:06,317 Hei. 246 00:11:08,015 --> 00:11:09,103 -Phan:Ce se intampla? 247 00:11:09,146 --> 00:11:09,930 -Jim:Intră. 248 00:11:09,973 --> 00:11:10,800 Stai jos. 249 00:11:17,807 --> 00:11:18,895 -Care-i treaba? 250 00:11:18,939 --> 00:11:20,462 Arătați de parcă ați văzut o fantomă. 251 00:11:20,505 --> 00:11:21,506 Nu, mulțumesc. 252 00:11:24,205 --> 00:11:26,163 Care-i treaba? Mă faci nervos. 253 00:11:26,207 --> 00:11:29,819 -Johnny tocmai a fost ucis de Dante. 254 00:11:29,863 --> 00:11:31,081 Jim: Stai. 255 00:11:31,125 --> 00:11:31,908 - În afara drumului meu. 256 00:11:31,952 --> 00:11:33,301 -Rezistă. 257 00:11:33,344 --> 00:11:34,955 -Nu e treaba ta Pot să mă ocup de asta. 258 00:11:34,998 --> 00:11:37,740 - Este treaba noastră, și probabil că a spus Johnny 259 00:11:37,784 --> 00:11:41,004 cei care sunt implicați în uciderea nepotului lui Dante. 260 00:11:41,048 --> 00:11:43,137 Ne place sau nu, suntem toate în asta împreună. 261 00:11:43,180 --> 00:11:44,486 - N-ar rătăci niciodată pe nimeni afară. 262 00:11:44,529 --> 00:11:45,879 - L-au torturat, nu sunt mulți băieți 263 00:11:45,922 --> 00:11:47,663 care vor putea să iau rahatul ăsta. 264 00:11:47,707 --> 00:11:50,187 - Nu putem lăsa asta să escaladeze, omule. 265 00:11:50,231 --> 00:11:51,580 Voiam doar să ne uităm spate, 266 00:11:51,623 --> 00:11:54,061 trageți-o împreună, noi nu pot lăsa să escaladeze. 267 00:11:54,104 --> 00:11:56,803 -Deci nu vrei să fac eu nimic? 268 00:11:56,846 --> 00:11:58,674 Ce, poți să-ți iei răzbunare dar nu pot? 269 00:11:58,718 --> 00:12:00,371 Valoarea fratelui tău ceva și vărul meu nu? 270 00:12:00,415 --> 00:12:01,633 -Nu, nu, nu spunem asta. 271 00:12:01,677 --> 00:12:04,462 Spunem că ai ajutat noi, acum te ajutăm. 272 00:12:04,506 --> 00:12:05,725 Bine, vrem să ne întâlnim 273 00:12:05,768 --> 00:12:08,728 și spuneți tuturor planul împreună. 274 00:12:11,382 --> 00:12:13,602 -Va trebui să mă descurc familia mea. 275 00:12:14,385 --> 00:12:15,778 Am să vorbesc cu tine mâine. 276 00:12:15,822 --> 00:12:18,433 -Îmi pare rău că ți-ai pierdut vărul. 277 00:12:18,476 --> 00:12:20,087 -Era un tip bun. 278 00:12:32,447 --> 00:12:34,710 -Nu știm ce Dante stie, nu? 279 00:12:34,754 --> 00:12:36,016 Nu știm dacă Johnny i-a spus 280 00:12:36,059 --> 00:12:37,757 cu care am fost implicați jaf sau nu, deci, 281 00:12:37,800 --> 00:12:41,412 trebuie să fim pregătiți ca rahatul să zboare aici? 282 00:12:41,456 --> 00:12:42,936 - Bine, da. 283 00:12:42,979 --> 00:12:44,764 - Bine, cred că ar trebui sporește securitatea pe Stella, 284 00:12:44,807 --> 00:12:48,071 așa că o să o întreb pe Francine să o privesc pentru o vreme. 285 00:12:48,115 --> 00:12:49,769 - O să vrei pe cineva în casă care poate avea grijă de ea. 286 00:12:49,812 --> 00:12:51,379 -Da. 287 00:12:51,422 --> 00:12:52,946 -Ei bine, hai să mai luăm niște băieți în și în jurul clubului de aici. 288 00:12:52,989 --> 00:12:53,990 -Făcut. 289 00:12:55,383 --> 00:12:57,211 - Și Phan, Phan el este o să vrea să se răzbune. 290 00:12:57,254 --> 00:12:58,603 I-am spus că vom ajuta el afară, 291 00:12:58,647 --> 00:12:59,866 așa că mai bine îl facem pe Weatherman afla 292 00:12:59,909 --> 00:13:01,432 ce va face noi poate obține 293 00:13:01,476 --> 00:13:03,565 pe interiorul ei înaintea lui o face. 294 00:13:03,608 --> 00:13:05,610 - O să-l sun. 295 00:13:05,654 --> 00:13:08,439 [muzică dramatică] 296 00:13:16,926 --> 00:13:18,841 -Dick: Arăți minunat în seara asta. 297 00:13:18,885 --> 00:13:19,929 -Multumesc. 298 00:13:20,234 --> 00:13:21,452 Știi că asta este exact ceea ce eu necesar, 299 00:13:21,496 --> 00:13:23,280 Am avut o zi nebună azi. 300 00:13:23,324 --> 00:13:24,934 Dar cred că pot ti-am gasit un apartament 301 00:13:24,978 --> 00:13:26,631 poate vrei să te uiți la. 302 00:13:26,675 --> 00:13:27,719 -O, mulţumesc. 303 00:13:27,763 --> 00:13:29,417 Poate putem face asta weekend. 304 00:13:29,460 --> 00:13:31,114 - Perfect, cum a fost ziua ta? 305 00:13:31,158 --> 00:13:32,942 -Ocupat, întâlniri. 306 00:13:32,986 --> 00:13:34,248 Ți-e foame? 307 00:13:34,291 --> 00:13:37,120 Vrei să ieși și să iau niște cina? 308 00:13:37,164 --> 00:13:38,382 -Poate puțin mai târziu, 309 00:13:38,426 --> 00:13:40,515 chiar acum vreau doar să mă relaxez. 310 00:13:40,558 --> 00:13:42,647 [râde] 311 00:13:43,692 --> 00:13:45,563 -Ce ai vrea? 312 00:13:45,607 --> 00:13:48,828 -Vodcă curată și un pahar de şampanie. 313 00:13:48,871 --> 00:13:50,177 -Fă-i pe aia doi. 314 00:13:56,531 --> 00:13:59,664 [muzică optimistă] 315 00:13:59,708 --> 00:14:00,883 -Beu băuturi. 316 00:14:00,927 --> 00:14:01,884 -Bine, o să avem o foarte 317 00:14:01,928 --> 00:14:03,755 fereastră scurtă pentru a face acest lucru. 318 00:14:03,799 --> 00:14:06,410 -Am un tehnic cu eu, așa că stăm pe lângă. 319 00:14:06,454 --> 00:14:08,456 -Bine, dacă Katarina face asta ea va suna. 320 00:14:08,499 --> 00:14:10,284 Ar trebui să mergi la biroul nostru și așteaptă. 321 00:14:10,327 --> 00:14:11,154 -Bine. 322 00:14:13,417 --> 00:14:14,418 -Multumesc. 323 00:14:21,686 --> 00:14:22,862 -Trebuie să renunți la telefonul senator 324 00:14:22,905 --> 00:14:24,820 începe să se enerveze oprit. 325 00:14:24,864 --> 00:14:25,908 - Voi renunța să sun când ea începe 326 00:14:25,952 --> 00:14:27,431 atent la ceea ce sunt spunând. 327 00:14:27,475 --> 00:14:28,737 -Oh, e atentă, crede-mă. 328 00:14:28,780 --> 00:14:31,000 Acuzații, ale unui Alunița americană în gros 329 00:14:31,044 --> 00:14:34,003 din serviciul nostru de spionaj sunt luate foarte serios în Ottawa. 330 00:14:34,047 --> 00:14:36,440 Trebuie să călcăm foarte atent. 331 00:14:36,484 --> 00:14:38,094 -Atunci explică-mi dacă suntem cu toții atât de atenți 332 00:14:38,138 --> 00:14:41,010 de ce naiba nu putem să-l margini imediat? 333 00:14:41,054 --> 00:14:42,882 -Pentru că dacă el este un Aluniță americană, atunci ar trebui 334 00:14:42,925 --> 00:14:45,145 încearcă să-l folosești, nu doar afară el. 335 00:14:45,188 --> 00:14:46,886 - Și îți spun Dick Royden nu este 336 00:14:46,929 --> 00:14:48,278 genul de om care poate fi întors. 337 00:14:48,322 --> 00:14:51,368 Este un american pe termen lung operator. 338 00:14:51,412 --> 00:14:52,761 -Cine este sursa ta pentru asta informatii? 339 00:14:52,804 --> 00:14:54,589 -Nu vă spun. 340 00:14:54,632 --> 00:14:56,808 -Si ai beton dovezi în acest sens? 341 00:14:56,852 --> 00:14:58,288 -Nu încă. 342 00:14:58,332 --> 00:15:00,421 -Deci, când o faci, atunci vom lua decizia 343 00:15:00,464 --> 00:15:02,118 fie că îl spânzurăm sau îl întoarcem. 344 00:15:02,162 --> 00:15:03,772 Oricum avem nevoie de dovezi primul. 345 00:15:03,815 --> 00:15:05,339 Dacă pur și simplu îl acuzăm fără dovada, 346 00:15:05,382 --> 00:15:07,645 asta va cauza un pic de o agitatie diplomatica. 347 00:15:07,689 --> 00:15:10,735 -O, Doamne ferește de noi ar trebui să provoace una dintre acestea. 348 00:15:10,779 --> 00:15:12,520 Avem o aluniță care urmează să fie numit 349 00:15:12,563 --> 00:15:14,522 la şeful diviziei afară aici. 350 00:15:14,565 --> 00:15:18,178 Trebuie oprit, încercând a-l transforma este ridicol. 351 00:15:18,221 --> 00:15:20,528 -Deci ce să-i spun senator? 352 00:15:20,571 --> 00:15:22,225 Ai de gând să te ocupi de asta felul ea 353 00:15:22,269 --> 00:15:24,836 și comitetul dorește, sau ar trebui să te înlocuim 354 00:15:24,880 --> 00:15:27,665 și pune pe altcineva să se ocupe asta? 355 00:15:27,709 --> 00:15:29,624 Pentru că asta se poate întâmpla. 356 00:15:29,667 --> 00:15:31,539 - Poți să-i spui Domnule senator, asta voi face 357 00:15:31,582 --> 00:15:33,280 orice este nevoie pentru a-l împiedica pe dl. Royden 358 00:15:33,323 --> 00:15:34,934 de a pătrunde în serviciul nostru de spionaj 359 00:15:34,977 --> 00:15:37,240 mai departe decât a făcut-o deja. 360 00:15:37,284 --> 00:15:38,850 Și dacă ea și comitetul vreau sa fiu responsabil 361 00:15:38,894 --> 00:15:41,070 pentru promovarea unui spion străin către capul 362 00:15:41,114 --> 00:15:43,072 a inteligenţei noastre occidentale birou, 363 00:15:43,116 --> 00:15:45,031 Mă duc la presă. 364 00:15:45,074 --> 00:15:47,337 Pentru că se poate întâmpla și asta. 365 00:15:50,297 --> 00:15:51,951 - Chiar nu e înțelept a amenința membrii 366 00:15:51,994 --> 00:15:53,300 al Comitetului de Informaţii. 367 00:15:53,343 --> 00:15:54,779 -Da, poți să-ți dai seama senatorul că dacă ea 368 00:15:54,823 --> 00:15:56,390 vrea să mă oprească, ea poate veni aici jos 369 00:15:56,433 --> 00:15:57,913 și face-o singură, renunță la trimitere 370 00:15:57,957 --> 00:16:00,307 peonii ei să-și facă treburile. 371 00:16:02,309 --> 00:16:04,093 Mulțumesc pentru băutură. 372 00:16:05,138 --> 00:16:07,749 [muzică optimistă] 373 00:16:12,797 --> 00:16:14,886 [razand] 374 00:16:14,930 --> 00:16:16,279 -Poți să urmărești barul pentru mine? 375 00:16:16,323 --> 00:16:18,934 [muzică optimistă] 376 00:16:28,161 --> 00:16:29,553 -Roșu: La naiba, verifică. 377 00:16:29,597 --> 00:16:30,728 -Mike: Uau. 378 00:16:30,772 --> 00:16:33,818 -Roșu: proaspăt de la mentă. 379 00:16:33,862 --> 00:16:35,385 - Ăsta e mirosul acela de bani reali, stii? 380 00:16:35,429 --> 00:16:36,647 [adulmecând] 381 00:16:36,691 --> 00:16:39,172 Da, este ca proaspăt fructe de pe copac. 382 00:16:39,215 --> 00:16:41,870 - Fructe proaspete de pe copac, da. 383 00:16:41,913 --> 00:16:44,612 [muzică dramatică] 384 00:16:54,056 --> 00:16:56,667 - Doamne, mă duc să aud despre asta. 385 00:16:56,711 --> 00:16:58,104 - Auzi despre ce? 386 00:16:58,147 --> 00:16:59,583 -Stau aici cu tine. 387 00:16:59,627 --> 00:17:01,237 Toată lumea încearcă mereu să repare mă sus 388 00:17:01,281 --> 00:17:03,544 la o întâlnire la orb și eu niciodată să nu-i asumi. 389 00:17:03,587 --> 00:17:04,936 [râde] 390 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 Eu voi fi bârfa din toate acestea mâine. 391 00:17:07,113 --> 00:17:08,810 - Ei bine, cred că dacă te întreb în camera mea 392 00:17:08,853 --> 00:17:10,942 pentru o cină târzie, asta va fi într-adevăr a pus limbi să bată. 393 00:17:10,986 --> 00:17:12,901 [râde] 394 00:17:12,944 --> 00:17:15,947 - E foarte frumos invitatie. 395 00:17:15,991 --> 00:17:17,645 Și ești un bărbat cu adevărat drăguț. 396 00:17:17,688 --> 00:17:19,821 Dar trebuie să-ți spun, sunt un pic de modă veche. 397 00:17:19,864 --> 00:17:24,043 Nu sunt obișnuit să mă mișc atât de repede în ceva. 398 00:17:24,086 --> 00:17:27,959 -Nu vreau să te gândești că și eu fac asta des. 399 00:17:28,003 --> 00:17:29,787 De fapt, nu am făcut asta niciodată. 400 00:17:29,831 --> 00:17:31,963 Doar că nu vreau trezeste-te dimineata 401 00:17:32,007 --> 00:17:35,271 și regret că nu am făcut o trece. 402 00:17:35,315 --> 00:17:36,794 Am vrut să vă spun cum frumos 403 00:17:36,838 --> 00:17:39,101 esti din ziua in care te-am cunoscut. 404 00:17:39,145 --> 00:17:39,928 [râde] 405 00:17:39,971 --> 00:17:41,103 -Ma faci de rusine. 406 00:17:41,147 --> 00:17:42,148 -E adevărat. 407 00:17:43,366 --> 00:17:44,193 Ne-am întâlnit, 408 00:17:45,629 --> 00:17:47,849 ne placem. 409 00:17:47,892 --> 00:17:49,285 Ar putea ieși ceva din asta. 410 00:17:49,329 --> 00:17:50,895 Poate nimic. 411 00:17:50,939 --> 00:17:51,766 Cine ştie? 412 00:17:54,899 --> 00:17:58,294 - Presupun că e cam târziu cina de noapte ar putea fi plăcută. 413 00:17:58,338 --> 00:18:00,731 [muzică moale] 414 00:18:02,733 --> 00:18:04,735 [ofta] 415 00:18:06,215 --> 00:18:08,609 [muzică moale] 416 00:18:15,920 --> 00:18:17,183 [muzică optimistă] 417 00:18:17,226 --> 00:18:20,621 - Ea este, ei sunt drumul până în camera lui. 418 00:18:20,664 --> 00:18:23,319 Ea are noroc, noi avem noroc. 419 00:18:23,363 --> 00:18:25,974 [muzică optimistă] 420 00:18:30,631 --> 00:18:31,849 [telefon suna] 421 00:18:31,893 --> 00:18:32,850 -Jim: Da. 422 00:18:32,894 --> 00:18:35,592 -Alex: Hei omule, eu sunt. 423 00:18:35,636 --> 00:18:37,246 -Hei, ai banii mei? 424 00:18:37,290 --> 00:18:38,639 -Da, am înțeles. 425 00:18:39,466 --> 00:18:42,251 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți, eu a trebuit să cheme niște markeri, 426 00:18:42,295 --> 00:18:45,950 și a trebuit să-l grăbesc totul gata, și am înțeles. 427 00:18:45,994 --> 00:18:47,561 E aici. 428 00:18:47,604 --> 00:18:49,171 Vrei să cobori și să alegi este sus? 429 00:18:49,215 --> 00:18:52,087 -Nu, de ce nu o faci trimite-l în modul obișnuit? 430 00:18:52,131 --> 00:18:55,264 -Da, asta e ceea ce eu am vrut să te lovesc cu Jim, 431 00:18:55,308 --> 00:18:57,136 sunt împreună de mult timp, nu? 432 00:18:58,137 --> 00:18:59,268 -Da. 433 00:18:59,312 --> 00:19:00,791 -Omule, nu m-am rătăcit niciodată orice, 434 00:19:00,835 --> 00:19:03,446 Întotdeauna am făcut bine de tine. 435 00:19:03,490 --> 00:19:06,623 - Păi la urmărirea în care sunt mijlocul a ceva aici. 436 00:19:06,667 --> 00:19:09,931 - Știi, trebuie renegocia afacerea. 437 00:19:09,974 --> 00:19:13,064 Vreau să vorbesc cu tine în față fata. 438 00:19:13,108 --> 00:19:15,066 -Bine, sună rezonabil. 439 00:19:15,110 --> 00:19:16,590 Vreau să-mi dai câteva de zile, 440 00:19:16,633 --> 00:19:17,808 Voi reveni la tine. 441 00:19:17,852 --> 00:19:20,028 -Da, bine, e tare. 442 00:19:31,648 --> 00:19:33,433 -Frumos făcut, omule. 443 00:19:33,476 --> 00:19:36,131 [muzică optimistă] 444 00:19:37,132 --> 00:19:38,220 - Mulțumesc că ai intrat. 445 00:19:38,264 --> 00:19:39,178 -Francine: Ce se întâmplă? 446 00:19:39,221 --> 00:19:40,744 - Mă gândesc doar că poate lucruri 447 00:19:40,788 --> 00:19:43,704 vor primi un pic nebun pentru următorul timp. 448 00:19:43,747 --> 00:19:45,401 - Doamne. 449 00:19:45,445 --> 00:19:48,230 -Nu e sigur, Doar că nu te vreau 450 00:19:48,274 --> 00:19:50,667 devenind o țintă, eu nu vreau ca Stella să fie o țintă. 451 00:19:50,711 --> 00:19:52,800 Deci, speram, poate Aș putea să te conving 452 00:19:52,843 --> 00:19:54,454 poate plecând din oraș pentru câteva săptămâni, 453 00:19:54,497 --> 00:19:56,978 luând-o pe Stella, doar până la lucruri sufla peste 454 00:19:57,021 --> 00:19:58,632 și primesc un mâner mai bun asupra a ceea ce se întâmplă. 455 00:19:58,675 --> 00:19:59,981 -Ce s-a întâmplat? 456 00:20:02,157 --> 00:20:03,593 - Ceva a ieșit puțin din mână. 457 00:20:03,637 --> 00:20:06,857 Mă gândesc că poate Discipolii vor face ceva. 458 00:20:06,901 --> 00:20:08,337 -Este Michael, a făcut-o ceva? 459 00:20:08,381 --> 00:20:09,382 -Nu, eu am fost. 460 00:20:09,425 --> 00:20:10,948 Am făcut o prostie. 461 00:20:10,992 --> 00:20:14,082 Ei bine, acum se întoarce la eu. 462 00:20:14,125 --> 00:20:15,431 Deci, 463 00:20:15,475 --> 00:20:17,651 Speram că vei lua Stella și îndreaptă-te 464 00:20:17,694 --> 00:20:19,870 la insulă, la bunicul. 465 00:20:19,914 --> 00:20:21,524 -Unde vei fi? 466 00:20:21,568 --> 00:20:24,048 -Uite, eu stau aici, eu nu pot pleca. 467 00:20:24,092 --> 00:20:25,267 -De ce nu vin și stau la 468 00:20:25,311 --> 00:20:27,138 casa cu tine și Stella? 469 00:20:27,182 --> 00:20:31,317 Nu mă face să plec și așteaptă undeva lângă un telefon. 470 00:20:32,753 --> 00:20:34,363 -Nu cred că este o idee buna, cred, 471 00:20:34,407 --> 00:20:37,279 Nu cred că este o idee bună. 472 00:20:37,323 --> 00:20:39,107 Aș prefera să te îndrepti spre insula. 473 00:20:39,150 --> 00:20:40,500 - Hai prin care am trecut aceasta 474 00:20:40,543 --> 00:20:42,328 ceva înainte, casa este sigur. 475 00:20:42,371 --> 00:20:44,025 Securitate bună acolo. 476 00:20:44,068 --> 00:20:46,636 [muzică optimistă] 477 00:20:51,250 --> 00:20:52,076 -Bine. 478 00:20:53,077 --> 00:20:54,340 Dar este doar temporar, nu? 479 00:20:54,383 --> 00:20:56,080 Până când lucrurile se termină, nu te muți. 480 00:20:56,124 --> 00:20:57,256 -Ma vrei acolo sau nu? 481 00:20:57,299 --> 00:20:58,300 - Bine, bine. 482 00:21:00,084 --> 00:21:03,392 De ce nu pleci mâine? 483 00:21:03,436 --> 00:21:06,221 -De ce nu ies în seara asta? 484 00:21:06,265 --> 00:21:07,701 -Da, nu ai nevoie ceva? 485 00:21:07,744 --> 00:21:08,571 -Nu. 486 00:21:10,181 --> 00:21:13,620 -Bine, pleacă în seara asta, o voi face ieși în câteva ore. 487 00:21:13,663 --> 00:21:16,187 -Ne vedem mai târziu, atenție. 488 00:21:17,798 --> 00:21:22,281 Unu, doi, trei, patru, cinci, hai sa o facem 489 00:21:31,377 --> 00:21:33,901 [telefon suna] 490 00:21:33,944 --> 00:21:35,076 -Ah. 491 00:21:35,119 --> 00:21:36,338 -Shh, e doar telefonul meu timpul. 492 00:21:36,382 --> 00:21:39,036 [telefon suna] 493 00:21:43,389 --> 00:21:44,433 - Sună din nou. 494 00:21:45,913 --> 00:21:48,394 [apelare la telefon] 495 00:21:48,437 --> 00:21:51,440 [telefon suna] 496 00:21:51,484 --> 00:21:54,225 - Bine, mai bine înțeleg asta. 497 00:21:54,269 --> 00:21:56,489 [razand] 498 00:22:00,057 --> 00:22:00,884 -Bună ziua. 499 00:22:01,711 --> 00:22:02,538 Da. 500 00:22:03,931 --> 00:22:04,975 [gafâie] 501 00:22:05,019 --> 00:22:07,674 Oh, îmi pare atât de rău, nu, așa sunt scuze. 502 00:22:07,717 --> 00:22:10,067 Nu, o voi face imediat. 503 00:22:11,155 --> 00:22:13,070 Nu, nu, nu, nu, nu, sunt la birou. 504 00:22:13,114 --> 00:22:16,378 Cinci minute voi găsi număr. 505 00:22:16,422 --> 00:22:18,511 Am uitat să-i trimit un e-mail unui client itinerar, 506 00:22:18,554 --> 00:22:20,382 iar ea va pleca în dimineata. 507 00:22:20,426 --> 00:22:23,385 10 minute, trebuie să fug la birou. 508 00:22:23,429 --> 00:22:24,604 -Voi fi aici. 509 00:22:28,347 --> 00:22:30,392 -Așa că ne uităm doar la noi spatele, tinem ochii deschisi. 510 00:22:30,436 --> 00:22:33,308 Jim: La fel, sună-mă, oricând. 511 00:22:33,352 --> 00:22:35,702 Ronnie: Da, voi vorbi cu tu mai târziu. 512 00:22:35,745 --> 00:22:38,357 [muzică optimistă] 513 00:22:41,795 --> 00:22:44,667 - Ce se întâmplă, uite stresat? 514 00:22:44,711 --> 00:22:47,322 -Da, avem un pic problema cu Dante. 515 00:22:47,366 --> 00:22:48,192 -Bine. 516 00:22:49,498 --> 00:22:51,544 -Sunteti inca prieteni? cu, cum o cheama, 517 00:22:51,587 --> 00:22:52,719 sora lui mai mică? 518 00:22:52,762 --> 00:22:54,242 -Brielle, da, mai vorbim. 519 00:22:54,285 --> 00:22:57,419 -Bine, bine, voi doi ar trebui să se adună. 520 00:22:57,463 --> 00:22:59,160 Spune-i că vrei adunați-vă, vreți 521 00:22:59,203 --> 00:23:01,292 pentru a ne rezolva o neînțelegere. 522 00:23:01,336 --> 00:23:03,338 - Ce neînțelegere? 523 00:23:04,426 --> 00:23:05,514 - După cum ai auzit că gândește Dante am avut 524 00:23:05,558 --> 00:23:07,298 ceva de-a face cu uciderea lui nepotul. 525 00:23:07,342 --> 00:23:08,822 Ceea ce este o prostie. 526 00:23:09,692 --> 00:23:12,565 [muzică tensionată] 527 00:23:12,608 --> 00:23:14,915 [bat la usa] 528 00:23:14,958 --> 00:23:16,786 -I-am spus că mă voi întoarce în 10 minute. 529 00:23:16,830 --> 00:23:19,746 -Nu pot garanta că pot face asta în 10 minute. 530 00:23:19,789 --> 00:23:21,443 - Nu-ți face griji, o să aștept. 531 00:23:21,487 --> 00:23:22,488 -Fără îndoială. 532 00:23:22,531 --> 00:23:24,577 -Mary: Bună treabă. 533 00:23:24,620 --> 00:23:26,927 -Bine, ce vrem? 534 00:23:26,970 --> 00:23:30,670 - numere de telefon, e-mailuri, totul. 535 00:23:30,713 --> 00:23:32,323 -Totul e în regulă, esti bine acolo sus? 536 00:23:32,367 --> 00:23:34,282 -Bine, probabil că e rapid adormit până acum. 537 00:23:34,325 --> 00:23:36,806 [muzică tensionată] 538 00:23:42,769 --> 00:23:44,335 [muzică dramatică] 539 00:23:44,379 --> 00:23:45,859 [bip] 540 00:23:45,902 --> 00:23:48,688 [muzică dramatică] 541 00:23:53,954 --> 00:23:54,737 -Dick: Totul în regulă? 542 00:23:54,781 --> 00:23:55,564 -Katarina:Bine, 543 00:23:55,608 --> 00:23:57,087 [râde] 544 00:23:57,131 --> 00:23:59,089 e în regulă și mă întorc asta pana dimineata. 545 00:23:59,133 --> 00:24:01,831 [muzică dramatică] 546 00:24:03,790 --> 00:24:05,182 [razand] 547 00:24:05,226 --> 00:24:07,402 [gemete] 548 00:24:12,973 --> 00:24:14,627 - Încearcă și ia ceva din aceasta urmărită de dimineață 549 00:24:14,670 --> 00:24:15,497 daca te poti ajuta. 550 00:24:15,541 --> 00:24:16,846 -Da, doamnă. 551 00:24:16,890 --> 00:24:19,632 [muzică dramatică] 552 00:24:38,651 --> 00:24:39,608 -Jim: Ce mai faci în seara asta. 553 00:24:39,652 --> 00:24:40,653 -Bine, da. 554 00:24:40,696 --> 00:24:41,480 -Totul liniștit? 555 00:24:41,523 --> 00:24:42,872 -Da. 556 00:24:42,916 --> 00:24:44,613 -Francine tocmai a intrat acum puțin peste două ore. 557 00:24:44,657 --> 00:24:45,962 - Bine, mulțumesc omule. 558 00:24:46,006 --> 00:24:48,748 [muzică dramatică] 559 00:25:35,185 --> 00:25:36,230 -Dimineata draga. 560 00:25:36,273 --> 00:25:37,361 -Dimineaţă. 561 00:25:37,405 --> 00:25:38,624 Mai bine te grăbești, vom fi tarziu. 562 00:25:38,667 --> 00:25:41,627 -Îmi pare rău, am dormit puțin pic. 563 00:25:41,670 --> 00:25:43,454 -Stella:Asta, mamă? 564 00:25:43,498 --> 00:25:44,499 -Jim: Da. 565 00:25:45,761 --> 00:25:47,067 -Bine. 566 00:25:47,110 --> 00:25:48,329 - Îți aduc prânzul tu. 567 00:25:48,372 --> 00:25:49,809 -Bine, sunt confuz. 568 00:25:49,852 --> 00:25:52,594 - O să te conducă la tine scoala. 569 00:25:52,638 --> 00:25:53,595 -Francine: Dimineața. 570 00:25:53,639 --> 00:25:54,422 -Dimineaţă. 571 00:25:54,465 --> 00:25:55,292 -Dimineaţă. 572 00:25:57,120 --> 00:26:01,081 -Va rămâne cu noi pentru câteva zile. 573 00:26:01,124 --> 00:26:02,256 -Bine. 574 00:26:02,299 --> 00:26:03,518 - Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 575 00:26:03,562 --> 00:26:04,693 Nu vreau să primești îngrijorat sau orice altceva, 576 00:26:04,737 --> 00:26:06,434 Vreau doar să fii conștient, bine? 577 00:26:06,477 --> 00:26:07,304 -Bine. 578 00:26:07,348 --> 00:26:08,262 -Sandwich sau resturi? 579 00:26:08,305 --> 00:26:10,481 Stella: Resturile. 580 00:26:10,525 --> 00:26:13,006 -Aveam o mică afacere problema la club, 581 00:26:13,049 --> 00:26:15,008 Ei bine, Ronnie și cu mine am primit amenintat de un cuplu 582 00:26:15,051 --> 00:26:17,793 de băieți, corect, și ei bine, avem nevoie a lua 583 00:26:17,837 --> 00:26:19,360 câteva măsuri de securitate suplimentare. 584 00:26:19,403 --> 00:26:21,492 Și probabil că doar observați câteva în plus 585 00:26:21,536 --> 00:26:23,364 baieti care stau in jurul casa aici, asta-i tot. 586 00:26:23,407 --> 00:26:24,365 -Bine. 587 00:26:24,408 --> 00:26:25,322 -Bine? 588 00:26:25,366 --> 00:26:26,802 Bine, mama te va conduce. 589 00:26:26,846 --> 00:26:28,238 Deci, trebuie să zbor. 590 00:26:29,152 --> 00:26:30,501 Să aveţi o zi bună. 591 00:26:32,329 --> 00:26:33,592 -Ești gata să te rostogolești. 592 00:26:33,635 --> 00:26:37,117 -Stella: Uh, ce au amenințat că vor face? 593 00:26:37,160 --> 00:26:38,814 - Sunt doar câteva glumeții încearcă 594 00:26:38,858 --> 00:26:40,511 pentru a scoate niște bani a tatălui tău, puțin 595 00:26:40,555 --> 00:26:42,426 neînțelegere în afaceri, nu este ca într-adevăr 596 00:26:42,470 --> 00:26:44,777 mare lucru, și ei sunt probabil plin de aer cald, 597 00:26:44,820 --> 00:26:46,822 dar tatăl tău este un om îngrijorat și are nevoie 598 00:26:46,866 --> 00:26:49,782 să simtă că este atent. 599 00:26:49,825 --> 00:26:51,653 - Ce fel de afacere neînțelegere? 600 00:26:51,697 --> 00:26:53,612 -Tu tata avea ceva de lucru gata, și nu au făcut prea mult 601 00:26:53,655 --> 00:26:57,311 treaba buna, asa ca nu a platit ei și l-au amenințat. 602 00:26:57,354 --> 00:26:58,573 -De ce nu au sunat pur și simplu un avocat? 603 00:26:58,617 --> 00:27:01,663 -Francine: Stella, haide. 604 00:27:01,707 --> 00:27:02,577 -Mary:Dimineata. 605 00:27:02,621 --> 00:27:03,534 -Detectiv: Dimineața. 606 00:27:03,578 --> 00:27:05,014 -Ai noroc? 607 00:27:05,058 --> 00:27:06,755 -Uh huh, astea sunt telefonul apeluri, 608 00:27:06,799 --> 00:27:10,019 Doar tipăresc e-mailuri, sunt sute de ei. 609 00:27:10,063 --> 00:27:11,847 Aruncă o privire acolo și o să vezi că al lui Royden 610 00:27:11,891 --> 00:27:14,415 a efectuat apeluri repetate atât viceministrului nostru 611 00:27:14,458 --> 00:27:16,156 pentru securitate și informații, 612 00:27:16,199 --> 00:27:18,811 și Ambasada Americii, este foarte interesant 613 00:27:18,854 --> 00:27:22,379 lista de apeluri, de asemenea, vezi ca incepe 614 00:27:22,423 --> 00:27:24,381 ziua lui cu un apel la Ambasada mai întâi 615 00:27:24,425 --> 00:27:26,645 lucru de dimineață, atunci este al ministrului adjunct 616 00:27:26,688 --> 00:27:28,385 birou din Ottawa, este întotdeauna 617 00:27:28,429 --> 00:27:30,910 Ambasada si SNI in Ottawa. 618 00:27:30,953 --> 00:27:34,609 Spate în spate, ceea ce înseamnă chiar e în conversații. 619 00:27:34,653 --> 00:27:37,873 -Știm noi cine este vorbesc cu în biroul SNI? 620 00:27:37,917 --> 00:27:39,875 Este ministrul adjunct? el însuși? 621 00:27:39,919 --> 00:27:42,573 - Presupun că asta e linie directă. 622 00:27:42,617 --> 00:27:44,010 - Dar americanul Ambasada, știm cine 623 00:27:44,053 --> 00:27:45,707 vorbește cu el acolo? 624 00:27:45,751 --> 00:27:49,015 -Pete Toffey este atașat, a rulat un program de căutare 625 00:27:49,058 --> 00:27:51,844 și asupra lui, cred că este e-mailuri 626 00:27:51,887 --> 00:27:54,368 vei găsi interesant. 627 00:27:54,411 --> 00:27:56,675 Puteți vedea în partea de jos din prima pagină de acolo, 628 00:27:56,718 --> 00:27:58,894 este Huff la American Ambasada, 629 00:27:58,938 --> 00:28:00,504 si este scris a doua zi după ce ai fi avut 630 00:28:00,548 --> 00:28:03,377 a informat SNI despre a avea o cârtiță în camera de sârmă. 631 00:28:03,420 --> 00:28:05,858 Spune că avem probleme Vancouver. 632 00:28:05,901 --> 00:28:08,034 - Avem probleme în interior Vancouver. 633 00:28:08,077 --> 00:28:10,036 -Huff răspunde la următoarea pagina 634 00:28:10,079 --> 00:28:12,473 cam o oră mai târziu şi spune ceva de genul, 635 00:28:12,516 --> 00:28:14,562 mai bine mergi tu acolo sus 636 00:28:14,605 --> 00:28:16,433 și vezi dacă poți interveni. 637 00:28:16,477 --> 00:28:19,088 -Iisuse Hristoase, el este spunându-le americanilor 638 00:28:19,132 --> 00:28:20,568 avem o aluniță și ei sunt îndreptându-l 639 00:28:20,611 --> 00:28:22,178 pentru a ajunge în mijlocul ei. 640 00:28:22,222 --> 00:28:23,745 -Da, doamnă, asta e lectura mea din ea. 641 00:28:23,789 --> 00:28:25,399 Oricum, mai bine ai lua o oră 642 00:28:25,442 --> 00:28:26,879 și aruncați o privire la ele. 643 00:28:26,922 --> 00:28:28,184 - Bine, mulțumesc. 644 00:28:28,228 --> 00:28:29,446 -Detectiv: Sunt încă lucrând la potrivirea unora 645 00:28:29,490 --> 00:28:31,884 dintre aceste numere de telefon, multumesc pentru ceai. 646 00:28:31,927 --> 00:28:34,713 [muzică dramatică] 647 00:28:37,498 --> 00:28:38,281 -Inspector. 648 00:28:38,325 --> 00:28:39,369 -Mary: Da. 649 00:28:39,413 --> 00:28:40,675 -Tocmai mi s-a spus lui Dick Royden 650 00:28:40,719 --> 00:28:43,460 vrea să coboare și ia o întâlnire cu mine. 651 00:28:43,504 --> 00:28:44,766 M-am gândit că ai vrea să știi. 652 00:28:44,810 --> 00:28:45,724 -Ce zici? 653 00:28:45,767 --> 00:28:47,029 -Nu au spus. 654 00:28:47,073 --> 00:28:47,987 Te voi anunta. 655 00:28:48,030 --> 00:28:48,988 -Multumesc. 656 00:28:58,954 --> 00:29:01,696 [muzică dramatică] 657 00:29:11,662 --> 00:29:13,795 [vorbind] 658 00:29:15,492 --> 00:29:19,148 [vorbește o limbă străină] 659 00:29:20,671 --> 00:29:21,498 -Hei. 660 00:29:21,542 --> 00:29:22,325 -Ce mai faci omule? 661 00:29:22,369 --> 00:29:23,283 -Phan: Bine. 662 00:29:23,326 --> 00:29:24,284 - Condoleanțe. 663 00:29:24,327 --> 00:29:25,111 - E în regulă. 664 00:29:25,154 --> 00:29:25,938 -Deci, Jimmy m-a trimis. 665 00:29:25,981 --> 00:29:27,330 - Să ne întoarcem. 666 00:29:28,549 --> 00:29:29,811 [muzică dramatică] 667 00:29:29,855 --> 00:29:30,899 Ai fost în armată? 668 00:29:30,943 --> 00:29:32,031 -Bob: Da. 669 00:29:32,901 --> 00:29:34,468 -Phan: Ce fel de lucruri au făcut faci? 670 00:29:34,511 --> 00:29:36,209 -Bob: Operațiuni speciale. 671 00:29:36,252 --> 00:29:37,471 - Operațiuni speciale? 672 00:29:37,514 --> 00:29:40,256 [muzică dramatică] 673 00:29:46,523 --> 00:29:48,699 Trebuie să știi să faci o bombă destul de bună atunci? 674 00:29:48,743 --> 00:29:50,832 -Nu specialitatea mea, dar da. 675 00:29:50,876 --> 00:29:52,486 Phan: Care este specialitatea ta? 676 00:29:52,529 --> 00:29:53,966 -Recon. Recunoaştere. 677 00:29:55,054 --> 00:29:57,360 -Vrei să faci niște recunoașteri pentru mine? 678 00:29:57,404 --> 00:30:00,668 - În primul rând, vreau să știu ce este ceea ce vrei ca rezultat. 679 00:30:00,711 --> 00:30:02,670 -Vreau să mă răzbun pentru mine văr. 680 00:30:02,713 --> 00:30:04,715 Vreau un membru al lui Dante familie. 681 00:30:04,759 --> 00:30:06,761 -Nu ce as face eu. 682 00:30:06,805 --> 00:30:10,939 Vrei să omori o tăietură de șarpe de pe cap, nu de coadă. 683 00:30:12,462 --> 00:30:14,638 [muzică optimistă] 684 00:30:14,682 --> 00:30:15,944 -Ce se intampla frate? 685 00:30:15,988 --> 00:30:16,858 -Hei. 686 00:30:16,902 --> 00:30:17,772 -Willy: Mike este prin preajmă? 687 00:30:17,816 --> 00:30:19,861 -Da, e în spate. 688 00:30:25,606 --> 00:30:27,042 Se întoarce. 689 00:30:32,918 --> 00:30:34,484 -Hei, Willy, ce se întâmplă frate? 690 00:30:34,528 --> 00:30:35,877 Willy: Nu prea omule, cum faci? 691 00:30:35,921 --> 00:30:37,226 -Nu-i rău. 692 00:30:37,270 --> 00:30:38,358 -Am auzit că ai cumpărat locul. 693 00:30:38,401 --> 00:30:39,446 -Da omule. 694 00:30:39,489 --> 00:30:40,882 - Bine pentru tine prietene, bine pentru tu. 695 00:30:40,926 --> 00:30:42,101 Știi că obișnuiam să facem ceva afaceri aici cu Ray. 696 00:30:42,144 --> 00:30:43,754 -Oh da. 697 00:30:43,798 --> 00:30:47,541 -Da, a avut unul de-al nostru automate bancare chiar acolo. 698 00:30:47,584 --> 00:30:49,543 -Ei bine, am luat unul al meu acolo acum. 699 00:30:49,586 --> 00:30:52,676 -Da, am văzut asta și am fost sperând 700 00:30:52,720 --> 00:30:54,591 Te-aș putea convinge să iei spatele nostru. 701 00:30:54,635 --> 00:30:57,029 -Omule, sunt fericit să-l folosesc pe al meu. 702 00:31:00,859 --> 00:31:02,643 - Știi cum asta funcționează, nu-i așa Mike? 703 00:31:02,686 --> 00:31:04,558 Avem comerțul cu droguri aici frate, acesta este rahatul nostru. 704 00:31:04,601 --> 00:31:06,386 -Păi nu mai omule. 705 00:31:06,429 --> 00:31:08,779 Știți că încercați lucrez în camera asta, mă duc eu dă-i afară. 706 00:31:08,823 --> 00:31:09,998 Ai avut ocazia să cumperi loc, 707 00:31:10,042 --> 00:31:11,347 de ce nu ai facut-o? 708 00:31:11,391 --> 00:31:13,567 Willy: Cred că Ray am uitat că am avut primele dibs. 709 00:31:13,610 --> 00:31:15,308 - Va trebui atunci ia asta cu Ray. 710 00:31:15,351 --> 00:31:17,571 -Da o voi face frate. 711 00:31:17,614 --> 00:31:18,659 Este partenerul tău de acolo? 712 00:31:18,702 --> 00:31:20,879 -Da. - Acesta este Red. 713 00:31:22,402 --> 00:31:23,925 - Mult succes vouă, băieți. 714 00:31:23,969 --> 00:31:25,405 - Bafta si tie. 715 00:31:25,448 --> 00:31:28,060 [muzică reggae] 716 00:31:32,891 --> 00:31:36,459 -Am vrut 360, toate în jur, fără puncte moarte. 717 00:31:36,503 --> 00:31:39,941 Bine, și nu vreau ei doar cu fața în jos. 718 00:31:39,985 --> 00:31:42,074 Vreau să se uite camerele sus la toate aceste ferestre 719 00:31:42,117 --> 00:31:44,206 și acoperișurile astea, bine? 720 00:31:45,991 --> 00:31:48,863 Vom vorbi despre celelalte rahaturi mai târziu. 721 00:31:48,907 --> 00:31:50,038 Hei. 722 00:31:50,082 --> 00:31:51,083 -Hei, cred că o voi face capul în jos 723 00:31:51,126 --> 00:31:52,345 către state pentru câteva zile. 724 00:31:52,388 --> 00:31:54,216 -Oh da, pentru ce? 725 00:31:54,260 --> 00:31:56,653 -M-am gândit să merg mai departe și obțineți banii pe care Alex ni-i datorează. 726 00:31:56,697 --> 00:31:58,177 -De ce nu vin cu tu? 727 00:31:58,220 --> 00:32:00,701 -Vreau să stai aici, tine mana pe volan. 728 00:32:00,744 --> 00:32:04,052 - Ce-ar fi să trimit pe cineva jos pentru tine? 729 00:32:04,096 --> 00:32:06,185 - Vrea să negocieze altceva deci, e în regulă. 730 00:32:06,228 --> 00:32:08,535 Nu m-ar deranja să ies din oras 731 00:32:08,578 --> 00:32:13,366 pentru câteva zile, gândit Le-aș lua pe Stella și Francine. 732 00:32:13,409 --> 00:32:17,239 - E amuzant, am crezut eu Tocmai te-am auzit spunând Francine. 733 00:32:17,283 --> 00:32:18,066 -Da. 734 00:32:22,592 --> 00:32:25,291 -Vezi acest pahar cu apă? 735 00:32:25,334 --> 00:32:29,817 Bine, e frumos, este apă frumoasă și curată, nu? 736 00:32:29,860 --> 00:32:34,169 Dar e plin de otravă, tu bea-l, te va ucide, 737 00:32:34,213 --> 00:32:36,998 nu vrei sa primesti implicat din nou cu Francine. 738 00:32:37,042 --> 00:32:38,391 Trezește-te dracului! 739 00:32:40,523 --> 00:32:42,656 [ batjocori] 740 00:32:52,405 --> 00:32:54,276 - Mă uit la unele foarte comunicațiile tulburătoare 741 00:32:54,320 --> 00:32:56,583 care ar indica dincolo de orice întrebare 742 00:32:56,626 --> 00:32:59,412 că Securitatea noastră Ministerul de Informaţii a fost 743 00:32:59,455 --> 00:33:02,197 profund infiltrat de Informații americane. 744 00:33:02,241 --> 00:33:04,199 Sper că asta garantează o returnare suna. 745 00:33:04,243 --> 00:33:07,811 [muzică dramatică] 746 00:33:07,855 --> 00:33:10,597 - Aveai să ai o declarație gata pentru mine. 747 00:33:10,640 --> 00:33:13,861 -Da, doar lucrez la că acum. 748 00:33:13,904 --> 00:33:15,732 -Dick: Trimite-l când esti gata, 749 00:33:15,776 --> 00:33:18,692 Îți iau dosarele informatorilor acum. 750 00:33:19,562 --> 00:33:22,739 -Da, vei avea să vorbesc cu Mary despre asta. 751 00:33:22,783 --> 00:33:24,698 Ea a intrat în posesia toate cele de aseară. 752 00:33:24,741 --> 00:33:27,527 [muzică dramatică] 753 00:33:44,239 --> 00:33:47,851 - Și ce pot să fac pentru tine azi? 754 00:33:47,895 --> 00:33:50,898 -Dl. Mallady v-a cerut dosare confidențiale ale informatorilor, 755 00:33:50,941 --> 00:33:52,247 iar tu ai refuzat. 756 00:33:54,075 --> 00:33:56,077 Acum intreb. 757 00:33:56,121 --> 00:33:57,209 Dacă mă refuzi, mă duc 758 00:33:57,252 --> 00:33:59,733 a trebui să ia în serios măsuri. 759 00:33:59,776 --> 00:34:03,084 - Și care ar fi acestea? 760 00:34:03,128 --> 00:34:05,173 -Dacă nu am acele fișiere pe biroul meu 761 00:34:05,217 --> 00:34:08,785 până mâine dimineață, O să-l las să se scurgă 762 00:34:08,829 --> 00:34:11,484 publicului larg că Jimmy Reardon lucrează 763 00:34:11,527 --> 00:34:15,705 mână în mână cu Organizatul Unitatea de criminalitate ca informator. 764 00:34:17,838 --> 00:34:20,058 -În unele ţări asta ar fi considerată trădare. 765 00:34:20,101 --> 00:34:22,799 [muzică dramatică] 766 00:34:27,282 --> 00:34:28,892 Nu stiu ce sa fac. 767 00:34:28,936 --> 00:34:30,285 Barbatul: Esti sigur e un agent american? 768 00:34:30,329 --> 00:34:31,591 -Da. 769 00:34:31,634 --> 00:34:34,289 Trebuie doar să citești prin aceste e-mailuri. 770 00:34:34,333 --> 00:34:36,465 Vă rog să le citiți și anunta-ma daca sunt nebun. 771 00:34:36,509 --> 00:34:37,336 -Sigur. 772 00:34:38,467 --> 00:34:39,468 -Multumesc. 773 00:34:40,774 --> 00:34:42,950 - Ai primit orice ajutor cu privire la Comitetul de informații? 774 00:34:42,993 --> 00:34:44,604 -Nu pot vorbi cu ei mai sunt compromise. 775 00:34:44,647 --> 00:34:47,955 Tot ce le spun se întoarce direct la Royden. 776 00:34:47,998 --> 00:34:51,959 Încerc pentru ultima dată determinați-l pe senator să intervină. 777 00:34:52,002 --> 00:34:54,309 - Va trebui să spui Reardon el poate fi expus. 778 00:34:54,353 --> 00:34:55,180 -Da. 779 00:34:59,140 --> 00:35:01,229 -Vrea să-i construiești un bombă? 780 00:35:01,273 --> 00:35:02,143 -Da. 781 00:35:02,187 --> 00:35:03,971 -Jim: Isuse. 782 00:35:04,014 --> 00:35:06,408 -Este o nouă zi de telefon, băieți. 783 00:35:06,452 --> 00:35:08,932 Vreau să renunți la ele. 784 00:35:08,976 --> 00:35:11,065 -A spus că vrea să meargă pentru o membru 785 00:35:11,109 --> 00:35:12,501 din familia apropiată a lui Dante, dar cred eu 786 00:35:12,545 --> 00:35:15,200 L-am convins să nu facă asta. 787 00:35:15,243 --> 00:35:16,897 Vrea să-l ia pe Dante în schimb. 788 00:35:16,940 --> 00:35:19,160 -Dar tu ai vorbit cu el din asta, nu? 789 00:35:19,204 --> 00:35:21,075 Spune da, haide omule. 790 00:35:21,119 --> 00:35:22,468 -Nu încă. 791 00:35:22,511 --> 00:35:24,122 -Ascultă, hai să ne gândim aceasta. 792 00:35:24,165 --> 00:35:27,908 Phan vrea să-l scoată pe Dante, Nu văd problema. 793 00:35:27,951 --> 00:35:29,649 - Hai, Ronnie, ce sunt tu spui, tu știi 794 00:35:29,692 --> 00:35:30,998 tipul aproape toată viața ta. 795 00:35:31,041 --> 00:35:32,304 -Da, a fost un psihopat tot timpul. 796 00:35:32,347 --> 00:35:35,655 Ar fi trebuit să mă descurc el în curtea școlii. 797 00:35:35,698 --> 00:35:37,396 Uite, ceasul bate aici Jimmy. 798 00:35:37,439 --> 00:35:39,180 Ceasul bate. 799 00:35:39,224 --> 00:35:41,182 -Uite, nu voi construi tipul o bombă, bine Ronnie? 800 00:35:41,226 --> 00:35:42,488 Fii real. 801 00:35:42,531 --> 00:35:45,926 Omul cu telefoane: O să fac vă prind mai târziu. 802 00:35:48,233 --> 00:35:49,408 - Lasă-l să o facă singur. 803 00:35:49,451 --> 00:35:50,409 De ce ia el în cale? 804 00:35:50,452 --> 00:35:51,888 Nu este problema noastră. 805 00:35:51,932 --> 00:35:53,629 Vrea să se răzbune pentru vărul său, 806 00:35:53,673 --> 00:35:56,415 cine suntem noi sa punem la indoiala asta? 807 00:35:56,458 --> 00:35:58,243 Ai face asta pentru Mike. 808 00:35:58,286 --> 00:36:00,375 Și ai face asta pentru mine. 809 00:36:03,161 --> 00:36:06,642 Nu mă lăsați aici jos, băieți, am dreptate? 810 00:36:08,209 --> 00:36:09,471 -Voi vorbi cu Dante. 811 00:36:09,515 --> 00:36:11,299 Voi relaxa totul situatie. 812 00:36:11,343 --> 00:36:12,300 O să-l relaxez. 813 00:36:12,344 --> 00:36:13,127 -Ronnie: Din nou? 814 00:36:13,171 --> 00:36:14,737 -Da, din nou. 815 00:36:14,781 --> 00:36:16,391 Și din nou, și din nou, la fel de mulți ori cât este nevoie pentru a asculta. 816 00:36:16,435 --> 00:36:18,654 [muzică dramatică] 817 00:36:22,049 --> 00:36:23,485 -Nu-l lăsa să iasă din tine vedere. 818 00:36:23,529 --> 00:36:25,966 [muzică moale] 819 00:36:34,801 --> 00:36:37,804 [mesaj deconectat] 820 00:36:37,847 --> 00:36:40,415 [muzică optimistă] 821 00:36:43,592 --> 00:36:45,551 -Bob: Am o idee cum să te descurci cu Phan. 822 00:36:45,594 --> 00:36:47,205 -Da. 823 00:36:47,248 --> 00:36:50,164 -Da, pot face o multe recunoașteri, știi? 824 00:36:50,208 --> 00:36:52,035 Cred că îl am convins să-l lovească pe Dante, 825 00:36:52,079 --> 00:36:53,080 evită trecătorii nevinovați, eu gandeste-te 826 00:36:53,123 --> 00:36:55,909 L-am convins acolo. 827 00:36:55,952 --> 00:37:00,087 Așa că l-am oprit și poate că se fierbe. 828 00:37:02,089 --> 00:37:04,526 -Ai fierbe la foc mic? 829 00:37:04,570 --> 00:37:06,528 -Distea necesită timp, mai ales când 830 00:37:06,572 --> 00:37:08,922 trebuie să te împaci. 831 00:37:08,965 --> 00:37:10,271 Știi că sunt un tip spiritual eu insumi, 832 00:37:10,315 --> 00:37:11,968 Cred că mergem mai departe, știi? 833 00:37:12,012 --> 00:37:13,753 Spiritele noastre continuă. 834 00:37:15,320 --> 00:37:16,712 Ai vreodata vreo experienta? 835 00:37:16,756 --> 00:37:18,540 Un spirit te vizitează? 836 00:37:18,584 --> 00:37:19,411 -Nu. 837 00:37:20,934 --> 00:37:24,285 De fapt, când bunicul meu a murit chiar în aceeași noapte 838 00:37:24,329 --> 00:37:26,113 Am avut un vis despre el că a venit la mine, 839 00:37:26,156 --> 00:37:29,595 și a spus că totul a fost a farsă, nu era chiar mort. 840 00:37:29,638 --> 00:37:30,596 [râde] 841 00:37:30,639 --> 00:37:31,423 - Frumos. 842 00:37:33,947 --> 00:37:36,428 Da, înclin spiritele uneori, 843 00:37:36,471 --> 00:37:40,606 oameni pe care i-am cunoscut, mentori, oameni care au trecut mai departe. 844 00:37:42,782 --> 00:37:45,132 - Nu vorbesc cu cineva acum esti? 845 00:37:45,175 --> 00:37:47,090 Nu intrerup nimic nu? 846 00:37:47,134 --> 00:37:47,917 [râde] 847 00:37:47,961 --> 00:37:49,354 -Nu. 848 00:37:49,397 --> 00:37:52,139 Dar pot să te pun în legătură probabil. 849 00:37:52,182 --> 00:37:54,402 -Voi avea nevoie de ajutor. 850 00:37:54,446 --> 00:37:57,231 [muzică dramatică] 851 00:38:13,856 --> 00:38:14,857 -Buna Jim. 852 00:38:16,555 --> 00:38:17,991 Ce pot face pentru tine? 853 00:38:18,034 --> 00:38:19,209 - Mă întrebam doar ce iad 854 00:38:19,253 --> 00:38:22,648 vorbeai despre celălalt noapte? 855 00:38:22,691 --> 00:38:25,303 Nu vreau niciunul neînțelegeri. 856 00:38:25,346 --> 00:38:26,391 -Ce trebuia sa cred? 857 00:38:26,434 --> 00:38:27,653 Am auzit zvonuri că tu au fost 858 00:38:27,696 --> 00:38:30,569 lucrând cu vietnamezii pe unele oferte. 859 00:38:30,612 --> 00:38:32,092 Știi că nu mă înțeleg ei. 860 00:38:32,135 --> 00:38:33,833 Am avut bătăliile noastre, am avut pierderi. 861 00:38:33,876 --> 00:38:35,400 Așa că am auzit că lucrezi cu ei, și te gândești 862 00:38:35,443 --> 00:38:36,705 Am avut ceva de-a face cu moartea 863 00:38:36,749 --> 00:38:38,272 al bărbatului tău Colin. 864 00:38:40,013 --> 00:38:41,275 Totul se adună în minte când 865 00:38:41,319 --> 00:38:43,973 te culci noaptea, nu? 866 00:38:47,194 --> 00:38:49,675 - Am ceva de la tipul ăla noaptea trecută? 867 00:38:49,718 --> 00:38:52,460 -Este o lume complicată acum da Jimmy. 868 00:38:52,504 --> 00:38:54,593 Oamenii schimbându-și toate părțile timp. 869 00:38:54,636 --> 00:38:58,988 Aproape nevoie de un scor pentru a gândește-te cine naibii de cine. 870 00:38:59,032 --> 00:39:01,295 -Deci care este scorul? 871 00:39:01,339 --> 00:39:03,166 Suntem chiar sau ce se întâmplă? 872 00:39:03,210 --> 00:39:04,820 -Suntem chiar? 873 00:39:04,864 --> 00:39:06,213 Vrei să numări punctele? 874 00:39:06,256 --> 00:39:08,520 Nu știu că suntem chiar. 875 00:39:08,563 --> 00:39:10,173 -Eu zic că suntem egali. 876 00:39:11,392 --> 00:39:12,785 -Vă pot ajuta? 877 00:39:12,828 --> 00:39:14,569 -Da, speram că pot iti pun cateva intrebari. 878 00:39:14,613 --> 00:39:16,484 -Da, sigur, nu deranjează dacă ni se alătură avocatul? 879 00:39:16,528 --> 00:39:18,965 - Sunt doar câteva rapide cele, nu ar trebui să dureze mult. 880 00:39:19,008 --> 00:39:20,749 Este vorba despre împușcarea altă seară. 881 00:39:20,793 --> 00:39:23,926 -Da, e chiar aici, Chuck. 882 00:39:23,970 --> 00:39:25,624 Voi fi chiar acolo. 883 00:39:28,496 --> 00:39:31,194 Hai să mai avem o conversație mâine. 884 00:39:31,238 --> 00:39:34,154 -Pace și prosperitate, nu? 885 00:39:34,197 --> 00:39:35,111 -Mâine. 886 00:39:36,417 --> 00:39:39,115 [muzică dramatică] 887 00:39:47,036 --> 00:39:48,473 -Da. 888 00:39:48,516 --> 00:39:49,604 -Da, deci se pare totul este 889 00:39:49,648 --> 00:39:52,259 încercați să-l apucați pe Reardon aici. 890 00:39:52,302 --> 00:39:53,086 -Vești bune. 891 00:39:53,129 --> 00:39:54,043 Când? 892 00:39:54,087 --> 00:39:56,132 - Următoarele două zile sau cam asa ceva. 893 00:39:56,176 --> 00:39:57,525 Voi fi aici jos, stând pe tipul nostru, 894 00:39:57,569 --> 00:39:59,658 asigurându-se că totul se întâmplă. 895 00:39:59,701 --> 00:40:00,702 -Frumos. 896 00:40:05,620 --> 00:40:07,970 -Katarina: Poate am putea cina din nou mâine? 897 00:40:08,014 --> 00:40:10,756 -Dick: Perfect, voi face rezervari undeva. 898 00:40:10,799 --> 00:40:12,061 -Nu mă deranjează dacă rămânem înăuntru. 899 00:40:12,105 --> 00:40:13,541 [telefon suna] 900 00:40:13,585 --> 00:40:14,847 -Dick: Scuză-mă. 901 00:40:14,890 --> 00:40:15,717 Buna ziua. 902 00:40:17,763 --> 00:40:19,895 Da, merge bine. 903 00:40:19,939 --> 00:40:22,942 Nu-ți face griji pentru mine, Am grijă de ea. 904 00:40:22,985 --> 00:40:25,901 Ea nu va supraviețui săptămânii. 905 00:40:25,945 --> 00:40:27,512 Sună-mă mâine. 906 00:40:27,555 --> 00:40:29,949 [muzică dramatică] 907 00:40:29,992 --> 00:40:32,517 [muzică reggae] 908 00:40:32,560 --> 00:40:33,866 -Ce mai faci, noapte lentă în seara asta? 909 00:40:33,909 --> 00:40:36,172 - O să se ridice mai târziu. 910 00:40:37,870 --> 00:40:39,828 -Hei Red, deschideți sau ce? 911 00:40:39,872 --> 00:40:41,395 - Da, de ce? 912 00:40:41,439 --> 00:40:43,266 -Este un tip în față spunând tuturor că ești închis. 913 00:40:43,310 --> 00:40:44,529 -Ce? 914 00:40:44,572 --> 00:40:45,921 - E un tip jos în față, stând în față 915 00:40:45,965 --> 00:40:47,445 al ușii, spunând toți cei care ești închis, 916 00:40:47,488 --> 00:40:48,794 din afaceri. 917 00:40:52,798 --> 00:40:55,104 Omul lui Willy: Clubul e închis omule, ți-am spus deja. 918 00:40:55,148 --> 00:40:57,890 Să mergem, să-l mutăm, să găsim un alt loc unde să mergi în seara asta. 919 00:40:57,933 --> 00:41:01,459 Bine, nu mă face să-ți spun din nou omule. 920 00:41:07,334 --> 00:41:09,075 [telefon suna] 921 00:41:09,118 --> 00:41:09,945 -Da. 922 00:41:11,251 --> 00:41:14,341 - A vorbit cu cineva la telefon despre tine. 923 00:41:14,384 --> 00:41:16,865 A spus că nu vei supraviețui săptămână. 924 00:41:16,909 --> 00:41:17,910 -Multumesc. 925 00:41:25,918 --> 00:41:27,223 [asistență în director] 926 00:41:27,267 --> 00:41:28,834 Vancouver. 927 00:41:28,877 --> 00:41:30,183 [afaceri sau rezidentiale] 928 00:41:30,226 --> 00:41:31,271 Afaceri. 929 00:41:31,314 --> 00:41:33,099 [Ce listare va rog] 930 00:41:33,142 --> 00:41:34,448 - Naicuţă. 931 00:41:34,492 --> 00:41:35,275 [Ne pare rău, vă rugăm să încercați din nou] 932 00:41:35,318 --> 00:41:36,145 Chickadee. 933 00:41:38,626 --> 00:41:40,585 - Doar încerc fă partea mea pentru Ronnie. 934 00:41:40,628 --> 00:41:43,805 M-am gândit că poate te poți calma fratele tău jos puțin? 935 00:41:43,849 --> 00:41:45,111 Ronnie și Jim nu aveau nimic de ce face cu 936 00:41:45,154 --> 00:41:47,156 nepotul tău fiind împușcat, jur lui Dumnezeu. 937 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 Îl cunosc pe Ronnie, am vorbit cu el. 938 00:41:49,550 --> 00:41:53,293 Îl supără pe Dante crede că au fost implicați. 939 00:41:53,336 --> 00:41:55,469 -Dante m-ar ucide dacă ar ști 940 00:41:55,513 --> 00:41:58,124 Vorbeam cu tine despre asta. 941 00:41:58,167 --> 00:41:59,995 Știi cum sunt. 942 00:42:01,214 --> 00:42:03,129 Nu am voce în lucruri. 943 00:42:03,172 --> 00:42:04,913 - Pentru numele lui Hristos, s-au cunoscut 944 00:42:04,957 --> 00:42:07,568 încă din școala elementară, ei trebuie să rezolve asta. 945 00:42:07,612 --> 00:42:09,962 - Nimeni nu vrea mai participă la orice înmormântare. 946 00:42:10,005 --> 00:42:10,832 -Știu. 947 00:42:15,924 --> 00:42:20,102 Bine, ascultă, voi vedea dacă pot vorbi cu el, bine? 948 00:42:21,713 --> 00:42:23,845 Și îmi voi da seama ceva, îl las să se gândească 949 00:42:23,889 --> 00:42:25,673 este ideea lui, știi asta lucrări. 950 00:42:25,717 --> 00:42:26,544 -Da. 951 00:42:28,328 --> 00:42:29,764 Multumesc. 952 00:42:29,808 --> 00:42:31,331 -Brielle: E plăcut să vezi tu. 953 00:42:31,374 --> 00:42:32,114 -Sweet: Și tu. 954 00:42:32,158 --> 00:42:33,376 ce faci? 955 00:42:33,420 --> 00:42:35,161 - Executarea bronzării salon, același lucru vechi. 956 00:42:35,204 --> 00:42:35,988 -Cum a fost? 957 00:42:36,031 --> 00:42:37,598 -Bun. 958 00:42:37,642 --> 00:42:40,514 Mai vorbim, atâta timp pe măsură ce tot vorbim e bine. 959 00:42:40,558 --> 00:42:43,865 -Sweet lucrează la a lui Dante sora. 960 00:42:43,909 --> 00:42:47,652 -Jim, e pentru tine, ea spune că este important. 961 00:42:49,175 --> 00:42:50,002 -Da. 962 00:42:59,664 --> 00:43:01,317 Mary: Am încercat ia de tine ore in sir. 963 00:43:01,361 --> 00:43:03,581 - Îmi pare rău pentru asta. 964 00:43:03,624 --> 00:43:04,886 Mi-am schimbat numărul de telefon. 965 00:43:04,930 --> 00:43:06,540 -Am niște vești foarte proaste. 966 00:43:06,584 --> 00:43:07,628 - Bine, hai să auzim. 967 00:43:07,672 --> 00:43:09,325 - Există un inteligenţă senior ofițer care este 968 00:43:09,369 --> 00:43:12,851 ameninţând să te expun ca un informator. 969 00:43:16,898 --> 00:43:18,987 [ batjocori] 970 00:43:23,601 --> 00:43:25,080 -Cum îl cheamă? 971 00:43:25,124 --> 00:43:26,908 -Știi că pot să-ți spun asta, probabil ar trebui 972 00:43:26,952 --> 00:43:29,650 dispar, până pot sorta lucrurile afară. 973 00:43:29,694 --> 00:43:31,478 -Dă-mi numele lui, o voi rezolva afară. 974 00:43:31,521 --> 00:43:32,348 -Nu pot. 975 00:43:34,350 --> 00:43:35,177 Nu voi. 976 00:43:41,967 --> 00:43:43,533 -Cat timp am la dispozitie? 977 00:43:43,577 --> 00:43:45,753 -Nu știu, poate un cuplu de zile. 978 00:43:45,797 --> 00:43:47,668 Cu cât mergi mai repede, cu atât mai bine. 979 00:43:47,712 --> 00:43:48,887 -Nu am genul de viață 980 00:43:48,930 --> 00:43:51,237 unde pot doar să trag în sus și dispare. 981 00:43:51,280 --> 00:43:53,456 Corect, asta mi se întâmplă casa va fi arsă 982 00:43:53,500 --> 00:43:55,067 la pământ, prietenii mei și ai mei familie 983 00:43:55,110 --> 00:43:56,634 vor fi toți uciși. 984 00:43:58,548 --> 00:43:59,375 Hei. 985 00:44:02,030 --> 00:44:04,946 Isus Hristos doar dă mie numele lui. 986 00:44:04,990 --> 00:44:05,991 - Îmi pare rău, 987 00:44:11,257 --> 00:44:12,867 Îmi pare rău.